Fearing hijab law, Iranian referee refuses to return home